Trường Trung cấp Phật học Bạc Liêu vừa phối hợp Công ty TNHH Văn hóa và Truyền thông Mây Thong Dong in hai tác phẩm do Ni sư Thích nữ Huệ Chơn biên soạn, phục vụ việc giảng dạy, học tập Hán văn của tăng ni sinh.
Hai ấn phẩm gồm 214 bộ thủ chữ Hán, liên kết xuất bản với Nhà xuất bản Dân Trí, và Sơ đẳng Phật học giáo khoa thư – tập 1, liên kết xuất bản với Nhà xuất bản Tôn giáo. Mây Thong Dong tham gia liên kết xuất bản, đồng hành cùng nhà trường đưa tài liệu đến người học.
Nội dung hai cuốn sách được xây dựng theo hướng kết hợp kiến thức ngôn ngữ với thực hành, giúp tăng ni sinh từng bước tiếp cận kinh điển Hán tạng. Một cuốn hướng dẫn từ nét bút, cấu tạo chữ; cuốn còn lại vận dụng kiến thức Hán văn vào những bài học Phật pháp và đời sống thiền môn.
Ni sư Thích nữ Huệ Chơn có kinh nghiệm giảng dạy Hán văn tại Học viện Phật giáo Việt Nam tại TP HCM và các trường trung cấp Phật học. Hai tác phẩm được biên soạn từ nhu cầu giảng dạy, chú trọng kiến thức nền tảng và khả năng tiếp thu của người mới bắt đầu.
Học chữ Hán từ nét bút, bộ thủ
Cuốn 214 bộ thủ chữ Hán mở đầu bằng hướng dẫn cách viết, giới thiệu các nét cơ bản, nét phụ, quy tắc bút thuận và kết cấu chữ trong ô vuông. Đây là bước chuẩn bị để người học nhận diện hình chữ, tập viết đúng thứ tự nét và bố trí các thành phần cân đối.
Phần trọng tâm trình bày hệ thống 214 bộ thủ theo số nét, từ một đến 17 nét. Bên cạnh tên gọi và ý nghĩa, sách hướng dẫn nhận biết dạng biến thể, phân tích thành phần cấu tạo và đưa ra những chữ liên quan để minh họa.
Cách trình bày giúp người học liên hệ hình dạng với ý nghĩa, thay vì ghi nhớ từng chữ riêng lẻ. Qua các chữ cùng âm “lưu” nhưng mang bộ thủ khác nhau, sách gợi mở cách phân biệt những nghĩa liên quan đến nước, khoáng sản, ngọc hoặc y phục.
Các phần kiến thức đi kèm bài tập củng cố. Sách còn có phần ghi nhớ bộ thủ bằng thơ lục bát, kết hợp nhịp điệu tiếng Việt với tên gọi Hán Việt, tạo thêm cách ôn tập cho người học.
Trong lời giới thiệu, Thượng tọa Thích Nhật Từ ghi nhận tính hệ thống và khả năng ứng dụng của tác phẩm trong giảng dạy ở bậc trung cấp Phật học. Nắm vững bộ thủ giúp tăng ni sinh mở rộng vốn chữ, sử dụng từ điển và chuẩn bị cho việc đọc hiểu văn bản.
Kết hợp học ngôn ngữ với giáo lý
Sơ đẳng Phật học giáo khoa thư – tập 1 được Ni sư Thích nữ Huệ Chơn biên soạn trên cơ sở tác phẩm do Thiện Nhơn trước tác, Đại sư Thái Hư duyệt. Ấn bản bổ sung phần giải thích từ ngữ và văn phạm, hướng đến nhu cầu học Hán văn của tăng ni sinh Việt Nam.
Tập sách gồm phần nhập môn và 20 bài khóa. Phần nhập môn giới thiệu thực từ, hư từ cùng các nhóm từ loại như danh từ, đại từ, động từ, tính từ, phó từ, giới từ, liên từ, trợ từ và thán từ, giúp người học làm quen với chức năng của từ trong câu.
Các bài khóa bắt đầu từ những nội dung căn bản: Phật, Pháp, Tăng, Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, La hán và Bồ tát; sau đó mở rộng sang tu hành, lễ tụng, sám hối và những thuật ngữ quen thuộc trong đời sống thiền môn.
Người học cũng được tìm hiểu các khái niệm tòng lâm, già lam, am viện, tự; ba y, bình bát, tọa cụ; phương trượng, điển tòa, đàn na, yết ma, xá lợi, bảo tháp, sa di, tỳ kheo và sa môn.
Mỗi bài được triển khai qua phiên âm, dịch nghĩa, giải thích từ và ngữ pháp. Từ một đoạn văn ngắn, người học được hướng dẫn nhận diện từ vựng, tìm hiểu nghĩa và phân tích cách sử dụng trong câu, kết nối việc học chữ với kiến thức Phật học.
Trong lời giới thiệu, Trưởng lão Hòa thượng Thích Giác Toàn, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam, nhấn mạnh vai trò của giáo trình căn bản đối với nghiên cứu và tu tập. Thượng tọa Thích Nhật Từ cũng khuyến khích sử dụng sách nhằm hỗ trợ tăng ni sinh tiếp cận kinh điển, luật nghi và trước tác của chư Tổ.
Việc nhà trường phối hợp cùng Mây Thong Dong liên kết xuất bản hai tác phẩm góp phần bổ sung tài liệu học tập, tạo điều kiện để tăng ni sinh rèn luyện Hán văn, từng bước tìm hiểu sâu hơn di sản Phật giáo.
Mời các tác giả hợp tác cùng Mây Thong Dong
Công ty TNHH Văn hóa và Truyền thông Mây Thong Dong trân trọng mời chư tôn đức, các nhà nghiên cứu, nhà giáo và tác giả hợp tác liên kết xuất bản những tác phẩm về Phật học, văn hóa, giáo dục và đời sống.
Quý tác giả có thể gửi bản thảo hoặc đề cương để trao đổi về biên tập, thiết kế, liên kết xuất bản và in ấn. Mây Thong Dong mong được đồng hành đưa những công trình tâm huyết đến với bạn đọc.
Email: truyenthong@maythongdong.vn
Điện thoại: 093 322 5788
Địa chỉ: 34A Trần Quý Cáp, phường Bình Lợi Trung, TP HCM
Website: maythongdong.vn
