Quán Kỳ Nam mở ra và khép lại như kể một giấc mơ của nhân vật chính (dịch giả Khang – Liên Bỉnh Phát đóng) – về một tình yêu bị “cấm đoán” bởi nhiều định kiến: tuổi tác, ý thức hệ, xã hội…